- past
- I
1. [pɑːst] [AE pæst]
nome1) passato m.
in the past — in passato, un tempo
she has a past — ha un passato
2) ling. (anche past tense) passato m.2.in the past — al passato
aggettivo1) (preceding) [week, month etc.] passato, scorso, ultimoduring the past few days — negli ultimi giorni
2) (former) [achievements, problems, experience] passato, precedente; [government] precedentepast president — ex presidente
in times past — nei tempi passati, nei tempi andati
3) (finished)summer is past — l'estate è finita
II 1. [pɑːst] [AE pæst]that's all past — è tutto passato
preposizione1) (moving)to walk o go past sb., sth. passare davanti o oltre a qcn., qcs.; to drive past sth. — passare in auto davanti a qcs
2) (in time)it's past 6 — sono le sei passate
twenty past two — le due e venti
he is past 70 — ha superato i 70 anni, ha passato la settantina
3) (beyond in position) oltre, al di là, dopopast the church — oltre o dopo la chiesa
4) (beyond a certain level)the temperature soared past 40°C — la temperatura salì bruscamente oltre 40°C
he didn't get past the first chapter — non andò più in là del primo capitolo
5) (beyond scope of)to be past understanding — essere al di là dell'umana comprensione
2.he is past playing football — è troppo in là con gli anni per giocare a calcio
avverbio1) (onwards)to go o walk past — passare oltre
2) (ago)two years past — due anni fa
••to be past it — colloq. non avere più l'età
to be past its best — [cheese, fruit etc.] essere un po' passato; [wine] perdere un po'
I wouldn't put it past him to do — per me sarebbe anche capace di fare
I'm past caring — non m'importa più (di nulla) o me ne infischio
* * *1. adjective1) (just finished: the past year.) passato, scorso2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) finito3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) passato2. preposition1) (up to and beyond; by: He ran past me.) oltre, di là di2) (after: It's past six o'clock.) dopo più di3. adverb(up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) oltre4. noun1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) passato2) (the past tense: a verb in the past.) passato•- the past* * *I 1. [pɑːst] [AE pæst]nome1) passato m.in the past — in passato, un tempo
she has a past — ha un passato
2) ling. (anche past tense) passato m.2.in the past — al passato
aggettivo1) (preceding) [week, month etc.] passato, scorso, ultimoduring the past few days — negli ultimi giorni
2) (former) [achievements, problems, experience] passato, precedente; [government] precedentepast president — ex presidente
in times past — nei tempi passati, nei tempi andati
3) (finished)summer is past — l'estate è finita
II 1. [pɑːst] [AE pæst]that's all past — è tutto passato
preposizione1) (moving)to walk o go past sb., sth. passare davanti o oltre a qcn., qcs.; to drive past sth. — passare in auto davanti a qcs
2) (in time)it's past 6 — sono le sei passate
twenty past two — le due e venti
he is past 70 — ha superato i 70 anni, ha passato la settantina
3) (beyond in position) oltre, al di là, dopopast the church — oltre o dopo la chiesa
4) (beyond a certain level)the temperature soared past 40°C — la temperatura salì bruscamente oltre 40°C
he didn't get past the first chapter — non andò più in là del primo capitolo
5) (beyond scope of)to be past understanding — essere al di là dell'umana comprensione
2.he is past playing football — è troppo in là con gli anni per giocare a calcio
avverbio1) (onwards)to go o walk past — passare oltre
2) (ago)two years past — due anni fa
••to be past it — colloq. non avere più l'età
to be past its best — [cheese, fruit etc.] essere un po' passato; [wine] perdere un po'
I wouldn't put it past him to do — per me sarebbe anche capace di fare
I'm past caring — non m'importa più (di nulla) o me ne infischio
English-Italian dictionary. 2013.